Årebilder : fjället och byn genom en fotografs ögon

När man tittar på ett glas med saft är det sällan någon fråga om
vad man ser. Samma glas med blommor i blir dock snabbt en vas
och vi inser att funktionen och behoven påverkar vår synvinkel. På
samma sätt är det med Åre. Olika individers behov formar byn, och
när någon tänker shopping och restauranger blir det bara skidåkning
för någon annan. Bybor reagerar vanligtvis när någon kallar
byn för ”stan” men flera av byns funktioner är klart stadsmässiga
om man jämför med andra byar med samma geografiska förutsättningar.
Det är inte alltid självklart var gränsen går mellan det
ena och det andra.
Även estetiska kvaliteter är beroende av betraktaren. Är det snyggt
frågar vi oss? Är en kabinbanebyggnad snygg eller måste byggnader
vara gamla för att vara snygga? Eller kanske moderna? Säkert
ligger också här en bedömning som handlar om funktion och behov.
Det här är en bok som betraktar Åre, som ibland avbildar miljöer
som kanske betraktas som bakgator, eller visar vardagsbilder från
en by som oftast framställs i solsken och gnistrande snö. Och så är
det ibland, även i den här boken, men långt ifrån alltid.

This book considers Åre and its aesthetical qualities, depicting
environments sometimes seen as backstreets, or pictures of everyday
life in a village usually portrayed in sunshine and glittering
snow. The residents usually react when someone calls the village “a
town” but many of the services and facilities more resemble those of a town.