"'Bevingade ord från USA' är en trevlig och lärorik guide ..." Mariestads-Tidningen
"Lättläst, underhållande och allmänbildande." Dagen
"utmärkta översättningar med korta beskrivningar av citatens ursprung och användningsområden gör boken mycket användbar. Det intressanta och dagsaktuella innehållet med inslag från bl.a. populärkultur är strukturerat i ca 20 breda tematiska områden."
BTJ-häftet
Har du någonsin grubblat på vad som menas med "a fork in the road"? Eller "it s like herding cats"? Blir du fundersam när du hör förkortningen "AWOL"uttalas? I denna underhållande och lärorika guide till den amerikanska engelskan finns svaren! Vi får reda på vad uttrycken som återkommer i tal, politisk debatt, filmer, på tv och i vanligt folks samtal betyder och kommer ifrån. Ingår gör också en rad berömda citat och bevingade ord, både på originalspråket och i översättning, som är bra att kunna för svenskar som till exempel ska hålla tal och måste leva upp till amerikanska krav på att väva in skämt, fyndigheter och sedelärande berättelser. Boken innehåller talesätt och bevingade ord om en rad olika teman: livet, döden, politik, religion, sport, djur ... och mycket mer!
KARIN HENRIKSSON är bosatt i Washington D.C. sedan tre decennier och har rapporterat i Svenska Dagbladet, Amerikaanalys, Utrikesmagasinet och flera andra medier. Samt medverkar ofta i Sveriges Radios "USApodden". Hon gett ut en rad böcker om amerikansk politik, biografier om Ronald Reagan och Donald Trump, reportageboken Vänstern i USA och senast vad som snabbt blivit ett standardverk, USA:s alla presidenter